poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: proszę przetlumaczyć..  (Przeczytany 1823 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
proszę przetlumaczyć..
« dnia: 24 Kwi 2008, 14:16:17 »
krotkie ogloszenie o poszukiwaniu lokum:
" Malzenstwo z 4-letnim dzieckiem poszukuje mieszkania do wynajęcia (od czerwca) w cichym sąsiedztwie"
Zapisane

Klingon

  • Gość
Odp: proszę przetlumaczyć..
« Odpowiedź #1 dnia: 24 Kwi 2008, 15:01:22 »
A moze:

Ægtepar med et 4 årigt barn søger lejlighed i et roligt kvarter til indflytning 1. juni.
Zapisane

Offline lilia

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1139
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: proszę przetlumaczyć..
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Kwi 2008, 15:02:30 »
Wdzięczna jestem niezmiernie :D
Zapisane

Tula

  • Gość
Odp: proszę przetlumaczyć..
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Kwi 2008, 15:03:58 »
Jednakowoz sugerowalabym, abyscie Panstwo napisali tez wersje angielska, bo sie mozecie zdziwic, jak zadzwoni telefon z oferta i tam bedzie ktos tylko po dunsku mowil...
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: proszę przetlumaczyć..
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Kwi 2008, 15:03:58 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 9564 		Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 6836 		Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9689 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 10535 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 9839 		Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1