Frustracje jezykowe, czyli "ja sie tego nigdy nie naucze"

[Svaria]

Pozazdroscic

U mnei to byla zenada.

Z powazaniem

Svaria

[Tula]

Ogladam sobie wlasnie wywiad z Aleksandra na DR1 i jednak jest mozliwe nauczenie sie dunskiego, ona mowi pieknie . Po prostu pieknie. No i okazalo sie, ze jednak jeszcze uzywa sie formy "De" . Przynajmniej, jak sie rozmawia z kims z rodziny krolewskiej.
Fajna kobieta z niej .

[Poli]

To prawda Mirra  na kursie ciągle nam mówią że w København mówią poprawnym duńskim  ,a na Jylland  jest dużo dialektów .
 Ale i tak każą nam mówić tak jak jest w książce .Dialektem możemy  sobie gadać w domu czy w pracy .   

A  u mnie w  szkole mowia ,ze w Kopenhadze jest dziwny akcent i to jest niepoprawny dunski  .
A my uczymy sie czystego dunskiego  .

 W ogole, to mam juz w tej chwili czwartego nauczyciela i ucze sie juz czwartej roznej wymowy i gramatyki  , w tym jeden byl z Kopenhagi  .

A najgorszym syfem sa te przyimki i zaimki, ktorych w zyciu sie nie naucze  .

[gosc]

mysle, ze kazdy jezyk to kwestia czasu.jezyk to proces. Oczywiscie jednym przychodzi latwiej a innym trudniej. Na pocieszenie powiem to tylko moje prywatne zdanie ze uwazam ze dunska gramatyka jest o wiele latwiejsza od niemieckiej.mysle, ze dunska wymowa jest trudniejsza. jesli chodzi o niemiecki te wszystkie rekcje czasownikow, przypadki rodzajniki itd. cieszmy sie ze w dunskim tego nie ma. Zaleta dunskiego jest to ze nie jest to jezyk infleksyjny tzn nie ma przypadkow.

[Poli]

mysle, ze kazdy jezyk to kwestia czasu.jezyk to proces. Oczywiscie jednym przychodzi latwiej a innym trudniej. Na pocieszenie powiem to tylko moje prywatne zdanie ze uwazam ze dunska gramatyka jest o wiele latwiejsza od niemieckiej.mysle, ze dunska wymowa jest trudniejsza. jesli chodzi o niemiecki te wszystkie rekcje czasownikow, przypadki rodzajniki itd. cieszmy sie ze w dunskim tego nie ma. Zaleta dunskiego jest to ze nie jest to jezyk infleksyjny tzn nie ma przypadkow.

Ja sie uczylam w moim zyciu angielskiego, niemieckiego i teraz dunskiego .

I takich cudów jak w dunskim to nie ma w tamtych pozostalych: wieloznacznosc wyrazow, gramtyka porypana na calego: czesto ich zdania sa totoalnie nielogiczne i te przyimki , ktore nie podlegaja zadnym zasadom  .

Chetnie przyzjme przypadki z z niemieckiego, poniewaz to jest chociaz  logiczne  .

P.S. W dunskim sa rodzajniki w przymiotnikach.

[neletop]

A czy mysleliscie o tym jak nauczyc Dunczyka polskiego? To jest dopabuse wyzwanie. Deklinacja i koniugacja, osoby, plcie.... Probowalam prowadzic lekcje dla poczatkujacych.
Dunski przy tym wysiada. Nie mowie ze jest latwy, ale gramatyka to pestka. Wymowa jest gorsza bo nie ma zasad.

[Tula]

Ja ucze polskiego pewna Dunke i jak widze, jak sie meczy, to sobie mysle, ze dunski wcale nie jest taki zly, bo choc wymowa koszmarna, to choc gramatyka prosciutka. A w polskim, te wszystkie zbitki spolgloskowe, te nosowki plus cala masa regul gramatycznych niemal nie do wytlumaczenia, bo ich geneza lezy hen hen w historii. Inga sie meczyla wczoraj np. z "cztery"; w jej wersji brzmialo to jak "stary", wiec tluklysmy do znudzenia.
Naprawde bardzo ja podziwiam, ze jej sie chce.

[kozaczek]

dziewczyny plisssssssssss!-dajcie jakies namiary na stronki dunskie odnosnie nauki j.dunskiego----najlepiej zeby MOWILI-chodzi o wymowe-ucze sie sama w domu,nie chodze do szkoly,ciagle mi czegos brak albo zle wymawiam ----PLIS-SERDECZNIE POZDRAWIAM I GRATULUJE

[Tula]

http://www.basby.dk/udtale.html

[Juta]

Aby nauczyc sie wymowy bez pomocy nauczyciela trzeba miec sluch niemal doskonaly. Zdecydowana wiekszosc uczacych sie samodzielnie w domu nie slyszy swoich bledow. Wiem to po sobie. Nauczylam sie mowic z bledami i wyeliminowanie ich bylo naprawde trudne.
Powodzenia zycze 

[kozaczek]

dzieki bardzooooooooooo-jest ok-sa duny ktorzy mnie poprawiaja i dzieki temu coraz lepiej mowie-w pracy nie mam zadnych problemow,ale wiem ze ciagle robie babole-czesc z nich mnie nie poprawia bo ciesza sie ze wogole mowie i nie chca mnie wystraszyc-na marginesie to pani TULA zawsze jest ok-pozdrawiam

[edith]

jestem w Danii od 2 lat i do pewnego momentu lapalam ten jezyk.Nagle wyrosla mi gula w ustach i zacielam sie...Od pewnego czasu mi przechodzi ale wciaz latwo nie jest.W pracy wszyscy dunczycy sa zachwyceni pt.DU ER SÅ DYGTIG itd.Dodaje mi to otuchy. Z doswiadczenia wiem ze sa dunczycy,ktorzy nie potrafia mowic po angielsku.W moim skacie jest bardzo mila pani.Nasza rozmowa wyglada tak:ja do niej po angielsku ona do mnie po dunsku.I rozumiemy sie doskonale!!! Wystarczy chciec .Poczulam sie bardzo pokrzepiona czytajac wasze historie o nauce.Nie tylko ja czuje sie czasem glupiutka. Acha-w mojej pracy mowia: maz krolowej jest tu tyle lat (nie pamietam ile) i nie mowi dobrze po dunsku wiec nie martw sie!!! A ja zawsze myslalam ze jest dunczykiem.Czy ktos wie skad on pochodzi? POZDRAWIAM WSZYSTKICH

[Katarzyna]

Henryczek pochodzi z Francji.
Kiedys, kiedys w sprogskole uslyszalam, ze najwiekszy problem nie w tym, ze nas sie nie da zrozumiec a w tym, ze spora grupa osob nas nie chce zrozumiec. Mam taka babke w pracy, ktora jako jedyna w tejze instytucji miny dziwaczne robi kiedy cos mowie. I zaczynam przy niej robic idiotyczne bledy, naprawde idiotyczne.
Ktos pisal wczesniej o pytania czy pochodzi sie z Islandi badz Szwecji. Dochodza jeszcze Wyspy Owcze. Kilku moich sasiadow nie dawalo sie przekonac, ze z Polski jestem. Malo tego, jeden wdal sie kiedys w powazna dyspute nt. ludzi z bylego bloku wschodniego i problemow z tego wynikajacych wdg niego. A bylo ich mnostwo, poczawszy od kompletnego braku znajomosci jezyka, poprzez picie, bycie niewychowanym do siedzenia na bistandshjælp. Jego mina na koniec rozmowy-bezcenna
Angielski i dunski...Angielski w mowie zapomniany, zablokowany calkiem. Mam nadzieje, ze wyjezdzajac i bedac zmuszona do uzywania angielskiego, cos sie ruszy. Oby...

[Klingon]

.. maz krolowej jest tu tyle lat (nie pamietam ile) i nie mowi dobrze po dunsku wiec nie martw sie!!! A ja zawsze myslalam ze jest dunczykiem.Czy ktos wie skad on pochodzi?

Ksiaze Henryk zaluje - Powinienem byl nauczyc sie dunskiego - Prins Henrik fortryder: Jeg burde have lært dansk

Ksiaze Henryk nigdy nie byl popularny i pare lat temu straszyl ze wroci do Francji. Slyszalem ze jest arogancki. Tez Joachim nie jest popularny - podobno intersuja go tylko samochody i kobiety. Jego tez obarczono calkowita wina za rozwod z Alexandra, ktora byla od pierwszego dnia przyjeta w Danii jak ksiezniczka. Na szczescie tuz przed rozwodem Joachima i Alexandry pojawila sie nowa ksiezniczka - Mary.

Na wikipedii: Duńska Rodzina Królewska

[Posted on: 29 Listopad  2008, 22:44:58]

.. jeden wdal sie kiedys w powazna dyspute nt. ludzi z bylego bloku wschodniego i problemow z tego wynikajacych wdg niego. A bylo ich mnostwo, poczawszy od kompletnego braku znajomosci jezyka, poprzez picie, bycie niewychowanym do siedzenia na bistandshjælp. Jego mina na koniec rozmowy-bezcenna

Masz dziwnego sasiada, bo normalnie Dunczycy nawet jak tak mysla to tego nie mowia glosno - no bo w jakim celu? Na twoim miejscu zignorowalbym twojego sasiada - jak tak mysli to jest jego problem. Tak zachowalby sie Dunczyk gdyby sytuacja byla odwrocona.

[Klingon]

Odpowiedz na zyczenie milego dnia - "wszystko jedno"
"dziekuje za zly weekend"
"jezeli masz problem, to NIGDY mnie nie kontaktuj"
A mowi sie ze Dunczycy sa zimni.