Slub duński

[vera]

Wiem ze kiedyś był na ten temat wątek ale mam jedno krótkie pytanie. Po weekndzie temat można wywalić 


Oczywiście nie wiem co kupić parze młodej wiec daje koperte z kasiorą, nominał jaki przeznaczyłem to 500Kr. Podobno to wystarczy.
Pytanie dotyczy innej sprawy, kwiaty. Zastanawiałem sie gdzie i jakie kupić kwiaty, ale kilka osób (duńczycy) mówili mi ze nie muszę kwiatów przynosić bo bedzie ich wystarczająco a i tak nie wkomponują się w wystrój.


Wiec co mam zrobić z tymi kwiatami???

najprosciej to bym ich nie kupował ale nie chce wypaść nietaktownie 

[Svaria]

Zrob tak - kup al enei wyciagaj, sam zobaczysz jak sie sytuacja rozwija.

Jezeli zauwazysz ze wiele innych osob daj ekwiaty ty rowneiz wyciagneisz i dasz a jak nei to zabeirzesz je do domu i np. dasz peirwszemu napotkanemu przechodniowi

Z powazaniem

Svaria

[vera]

troche to bezpieczeństwo szarpnie portfel ....

nic postaram sie dzisiaj rozeznać w terenie co w mieście piszczy...jeżeli wogóle coś piszczy.....

[mala_z_Aarhus]

Mozesz kupic taka kompozycje kwietna -  min 3 kwiaty - w doniczce, z przewaga bieli.
Tanie sa w Plantoramie lub Bo Grønt. Od 120 kr do jak uwazasz.

Mozesz zapakowac sam lub poprosic w sklepie.

Ja lubie sie skladac z wieksza grupa i na prezent, i na kwiaty.
Pamietaj o dolaczeniu malej karteczki ze swoimi imieniem do  prezentu i kwiatow.

Piatka wie duzo o kwiatach, jak i co pasuje. Moze cos dopisze.

Dobrej zabawy.

[Svaria]

troche to bezpieczeństwo szarpnie portfel ....

Fakt. Nie pomyslalem W koncu na slub to sie kupuj ekonkretna wiazanke a nie byle co

Tak jak Mala pisze - pamietaj o dolaczeniu karteczki od kogo do koperty, a ja osobiscie kwiata tez bym kupil.

Z powazaniem

Svaria

[Joannap]

Ja bralam slub w maju, dostalam bukiety  kolorowe rozne kwaity przewarzal fiolet, rozowy, bialy,niebieski mozesz tez dac po jednej rozy czerwonej , tylko pamietaj ze dla obojga panstwa mlodych, Z tego co napisales bedziesz dawal pieniadze pamietaj wlozyc do koperty kartke z zyczeniami..

[Jomir]

Osobiscie nie polecam koperty z kasiora.
Na naszym slubie bylo dwudziestu dusnkich gosci, nikt nie dal koperty z kasiorka.
Milej bedzie jak kupisz gavekort.

[mala_z_Aarhus]

Tak, racja.

[Joannap]

Najlepiej spytaj panstwa mlodych.. Moze chca kase , moze cos innego.. Tutaj to jest normalne..

[Jomir]

Dokladnie. Jestem niemal pewna, ze zrobili liste prezentow, na ktorej oprocz konkretnych rzeczy beda rowniez wymienione sklepy, z jakich chcieliby otrzymac karte.

[vera]

widac co region to obyczaj, mi większość podpowiedziała ze kasa jest ok, a na zakup czegokolwiek to i tak juz czasu chyba mam za mało.

[Tula]

Mysmy na slub poszly z bukietem jako jedyne, ale spotkal sie z milym przyjeciem przez pare mloda.
Co do prezentow, faktycznie karta do jakiegos sklepu na okreslona sume jest najsensowniejszym wyjsciem, moim zdaniem.

[vera]

Ktoś ma może jakieś gotowe życzenia ślubne?

[Dodane: 25 Czerwiec  2008, 15:11:56]
czy ktoś moze przetłumaczyc??



Et stort tillykke med bryllupsdagen! Håber, at i får en rigtig dejlig og festlig dag. I ønskes rigtig hjerteligt tillykke med brylluppet!

[Jomir]

DOslownie to idzie tak :
Wielkie zyczenia z powodu slubu.
Mam nadzieje, ze bedziecie mieli naprawde cudowny i uroczysty dzien.
NAprawde serdecznie zycze wam Wam szczescie z powodu slubu.

Tak mniej wiecej
Cos z moich kartek:
1. Vi ønsker jer hjertelig tillyke med brylluppet og med alt godt i fremtiden.
Serdeczne zyczenia z powodu slubu oraz wszystkiego dobrego w przyszlosci.

2. Hjertelig tillyke med dagen. Håber I får en god aften, som i altid vil tænke tilbage på.
Seredecznie zyczenia Waszym dniu. Mam nadzieje, ze bedziecie mieli mily wieczor, do ktorego bedziecie zawsze wracali myslami.

Oczywiscie te tlumaczenia, sa juz luzne

Powiem szczerze, ze przelecialam jeszcze z 10 kartek, i wszedzie mniej wiecej to samo
Za wyjatkiem bardziej osobistych zyczen od najblizszej rodziny.

[vera]

biorę twój numer jeden, nie bez powodu ma numer "jeden"