poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1] 2   Do dołu

Autor Wątek: prosze o przetlumaczenie z pl na dk  (Przeczytany 8626 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

parabola2

  • Gość
prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« dnia: 09 Sty 2012, 11:47:36 »
dźwignia do podnoszenia ciężarów czyli popularnie "lewarek do kol"
dziekuje
Zapisane

Offline vordingborg

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 77
  • -Otrzymane: 550
  • Wiadomości: 1899
  • Reputacja: +58/-30
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #1 dnia: 09 Sty 2012, 18:52:15 »
 donkraft

[Posted on: 09 Sty 2012, 18:46:29]

 :)
Zapisane

Offline krzysztof1974

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 9
  • Reputacja: +0/-1
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #2 dnia: 21 Lut 2012, 17:21:55 »
chcem kupic internet na karte dzieki z góry
Zapisane

Offline aarhusN

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 21
  • -Otrzymane: 32
  • Wiadomości: 336
  • Reputacja: +3/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #3 dnia: 21 Lut 2012, 18:05:30 »
Cytat: krzysztof1974 w 21 Lut 2012, 17:21:55
chcem kupic internet na karte dzieki z góry

På forhånd tak-to druga czesc zdania,a pierwszej niestety nie potrafie... z tym  chcem mam klopoty.... :o
Zapisane

Offline roga

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 43
  • -Otrzymane: 347
  • Wiadomości: 3750
  • Reputacja: +113/-24
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #4 dnia: 23 Lut 2012, 00:11:29 »
Cytat: aarhusN w 21 Lut 2012, 18:05:30
På forhånd tak-to druga czesc zdania,a pierwszej niestety nie potrafie... z tym  chcem mam klopoty.... :o
A pierwsza czesc dotyczy "internetkort til trådløs copmputer"
Zapisane

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #5 dnia: 23 Lut 2012, 09:19:56 »
To zostalo juz tylko to pierwsze "chcem"  ;D
Jeg vil gerne købe...
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline lolek103

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 59
  • Reputacja: +2/-1
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #6 dnia: 23 Lut 2012, 14:19:06 »
witam cie ROGA jak zwykle jomirka ma racje i tylko racje przeciesz ona duna a my mamy samych sobie zal mine tej osoby poprostu jest biedna
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #6 dnia: 23 Lut 2012, 14:19:06 »

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #7 dnia: 23 Lut 2012, 15:16:07 »
Lolek, a Ciebie od rana glowa boli?
Przelec przez watek, to zobaczysz o co chodzilo.
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

nutka53

  • Gość
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #8 dnia: 23 Lut 2012, 16:06:11 »
ludzie!!!!!!
 jeg vil gerne købe et mobilt bredbånd/internet.

jak to powiesz to zapytaja Cie czy chcesz kupic do komputera czy na komorke to dodasz : til computer (jesli do komputera)albo til mobiltelefon- jesli na komorke
Zapisane

Offline seba08

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 15
  • Wiadomości: 427
  • Reputacja: +19/-25
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #9 dnia: 23 Lut 2012, 17:14:07 »
Tutaj to zawsze sie znajdzie elita polonistów  :) no napisał facet po swojemu ale wie o co mu chodzi i inni tez wiedza , to czemu qr.. sie nabija banda pseudointeligencji pseudoduńskiej zamiast odpowiedzieć .Lechu tez mówił chcem a teraz jest w encyklopedii  :) Napisz gościu skąd jestes to Ci powiem gdzie kupic
Zapisane
Szczęśliwi ludzie to tacy, którzy nie są świadomi lepszych i większych możliwości, żyją we własnych światach odpowiednio skrojonych do ich predyspozycji.                                                                       Aldous Huxley

Offline vordingborg

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 77
  • -Otrzymane: 550
  • Wiadomości: 1899
  • Reputacja: +58/-30
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #10 dnia: 23 Lut 2012, 18:47:51 »
 ''Ich Troje" skleciło jedno zdanie hmm......W kupie siła!!! ;) Ech na "SZYBKI CZESKI'' chyba jeszcze za wcześnie  :/
Zapisane

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #11 dnia: 23 Lut 2012, 21:03:35 »
No, BA! Ale ilu pomagalo  :D
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline piott

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 8
  • Wiadomości: 231
  • Reputacja: +5/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #12 dnia: 23 Lut 2012, 22:18:02 »
Seba bo Lechu to jest gosc :

Na konferencji prasowej dziennikarka zadaje pytanie Wałęsie:
- Fama mówi, ze używa Pan słów, których znaczenia pan mnie rozumie.
Na co prezydent:
- Niech pani powie tej Famie, ze może mnie w dupę pocałować i vice versa!
Zapisane
Lepiej jest nie odzywać się wcale i wydać się głupim, niż odezwać się i rozwiać wszelkie wątpliwości .

Offline Jomir

  • Super
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 599
  • -Otrzymane: 1087
  • Wiadomości: 7757
  • Reputacja: +154/-86
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #13 dnia: 23 Lut 2012, 22:29:09 »
Moze tez ja chcial pocalowac?  ;D
Zapisane
Fanatisme er, når man fordobler indsatsen, men har glemt målet.

Offline aarhusN

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 21
  • -Otrzymane: 32
  • Wiadomości: 336
  • Reputacja: +3/-2
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #14 dnia: 23 Lut 2012, 23:39:24 »
Cytat: Jomir w 23 Lut 2012, 22:29:09
Moze tez ja chcial pocalowac?  ;D

fame, tak?
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: prosze o przetlumaczenie z pl na dk
« Odpowiedź #14 dnia: 23 Lut 2012, 23:39:24 »
Strony: [1] 2   Do góry
« poprzedni następny »
 

proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11450 		Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14238 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 17680 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24531 		Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17616 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon