poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: tłumaczenie - słownictwo medyczne  (Przeczytany 3937 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline marzenna5

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 4
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 31
  • Reputacja: +0/-0
tłumaczenie - słownictwo medyczne
« dnia: 29 Wrz 2012, 18:41:17 »
Witam, pilnie potrzebuję przetłumaczenia opisu badania tomografem z polskiego na duński.

Z góry dziękuję za odpowiedz.

Offline tes

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 9
  • Wiadomości: 87
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Odp: tłumaczenie - słownictwo medyczne
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Wrz 2012, 09:59:54 »
Slownictwo przy opisie tomografow jest bardzo specjalistyczne. Nie wiem czy znajdziesz tutaj na formu kogos kto moze ci to przetlumaczyc, ale jesli sie nie uda to polecam
www.mlingua.pl

Wszystko zalatwisz online w zaledwie 2-3 dni. Ja tam tlumaczylam nie raz opisy medyczne i nie mialam nigdy zastrzezen co do fachowosci i szybkosci.
Pelen kontakt przez e-mail. Wystarczy zeskanowac opis badania, wyslac do tlumaczenia i dostajesz tlumaczenie mailem + poczta w formie papabusewej na dowolnie podany adres (rowniez wysylaja za granice)

Offline andyandy

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 278
  • Reputacja: +6/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
    • Tłumacz przysięgły j. duńskiego
Odp: tłumaczenie - słownictwo medyczne
« Odpowiedź #2 dnia: 03 Paź 2012, 13:39:59 »
podeślij, jeżeli jeszcze aktualne, tlumaczprzysiegly@dwulat.com
Andrzej Dwulat
Tłum. przysięgły j. duńskiego

poloniainfo.dk

Odp: tłumaczenie - słownictwo medyczne
« Odpowiedź #2 dnia: 03 Paź 2012, 13:39:59 »

 

Skat - tłumaczenie i drobna pomoc

Zaczęty przez MostekDział Podatki

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 13754
Ostatnia wiadomość 04 Cze 2008, 17:31:14
wysłana przez Klingon
tłumaczenie

Zaczęty przez prosze przetłumaczyc!?Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 8181
Ostatnia wiadomość 15 Lip 2007, 15:55:46
wysłana przez aemigrate
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 8582
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 13376
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 8725
Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30