poloniainfo.dk

*
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: prosze o przetlumaczenie  (Przeczytany 2548 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

sebastanek

  • Gość
prosze o przetlumaczenie
« dnia: 19 Sie 2008, 17:53:01 »
czy mogłby ktos przetlumaczyc mi kawalek tekstu:
"Kære 3kunde.Din faktura er nu tilgængelig på www.3.dk/selvbetjening. Betalingen vil fremgå af din betalingsoversigt fra PBS. Mvh 3"
Zapisane

Offline RybkaWillego

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 56
  • -Otrzymane: 114
  • Wiadomości: 572
  • Reputacja: +28/-12
  • Płeć: Kobieta
    • Status GG
Odp: prosze o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Sie 2008, 21:32:33 »

Drogi kliencie 3. Twoja faktura jest już dostępna na www.3.dk/selvbetjening . Zapłata nastąpi automatycznie z twojego konta. Z pozdrowieniami 3.

Mniej więcej jakoś tak to leci. Pozdrawiam.
Zapisane
Za dużo mówimy o zmianie świata, a za mało świat zmieniamy. Za dużo mówimy o miłości, a za mało kochamy.

poloniainfo.dk

Odp: prosze o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Sie 2008, 21:32:33 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11588 		Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14544 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 18053 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24693 		Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17844 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon