poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Denmark czy Danmark  (Przeczytany 12233 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline fabians

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Denmark czy Danmark
« dnia: 12 Lut 2009, 22:50:38 »
W sumie na pozór proste głupie pytanie ale szukałem i chyba w tym dziale językowym najlepiej uzyskać informacje. Czy Danmark to Dania po duńsku a Denmark po angielsku i na pocztówce to jak proponowalibyście napisać  ???

Klingon

  • Gość
Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #1 dnia: 12 Lut 2009, 22:55:14 »
Jest tak jak piszesz i jest bez znaczenia co napiszesz na pocztowce.

Offline mala_z_Aarhus

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 1
  • Wiadomości: 1524
  • Reputacja: +8/-2
  • Płeć: Kobieta
  • A friend to all is a friend to none.
Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Lut 2009, 10:22:16 »
Za slownikiem dunskim:
Danmark - en stat i Europa (nabolande/kraje sasiedzkie: Tyskland, Norge, Sverige); officielt navn/ oficjalna nazwa: Kongeriget Danmark; hovedstad/stolica: København;
Krolewsto Danii/Kongeriget Danmark sklada sie z Danmark, Færøerne/Wysp Owczych og Grønland/Grenlandii.

Denmark - ang. nazwa
Dänemark - niem. nazwa
Danmark - szw., nor.nazwa

Tula

  • Gość
Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #3 dnia: 13 Lut 2009, 16:30:44 »
Danmörk to po islandzku ;)

Offline Manior

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 17
  • Wiadomości: 949
  • Reputacja: +16/-6
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #4 dnia: 13 Lut 2009, 19:48:15 »
A co się będziemy rozdrabniac. Pod linkiem znajdziemy chyba wszystkie nazwy dla Danii w 100 językach.

http://da.alumnieeni.com/dk_dk_name.asp

Jadąc autostradą do Niemiec można zauważyc tablicę informacyjną o odległościach,
gdzie HAMBURG jest zapisany jako HAMBORG !
Pozostałośc z czasów kiedy Hamburg był duński  ;)


Offline fabians

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #5 dnia: 13 Lut 2009, 21:24:58 »
A co się będziemy rozdrabniac. Pod linkiem znajdziemy chyba wszystkie nazwy dla Danii w 100 językach.

http://da.alumnieeni.com/dk_dk_name.asp

Jadąc autostradą do Niemiec można zauważyc tablicę informacyjną o odległościach,
gdzie HAMBURG jest zapisany jako HAMBORG !
Pozostałośc z czasów kiedy Hamburg był duński  ;)




"tatarisk (tt): Dania" he he i ile nas łączy z Tatarami...!
« Ostatnia zmiana: 13 Lut 2009, 22:32:53 wysłana przez fabians »

poloniainfo.dk

Odp: Denmark czy Danmark
« Odpowiedź #5 dnia: 13 Lut 2009, 21:24:58 »

 

zwolnienie z pracy - czy musi podać powód

Zaczęty przez zosiaxDział Pomoc!

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 26562
Ostatnia wiadomość 17 Lip 2008, 16:33:25
wysłana przez zosiax
Mieszkanie spoldzielcze czy wlasnosciowe

Zaczęty przez ukaDział Hydepark

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 17848
Ostatnia wiadomość 21 Lip 2009, 18:23:16
wysłana przez uka
Czy przeglady techniczne aut sa obowiazkowe w Danii ?

Zaczęty przez KierowcaDział Hydepark

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 39501
Ostatnia wiadomość 27 Paź 2009, 22:39:26
wysłana przez Manior
rejestrować żone czy nie? - podatek, kwota zwolniona,

Zaczęty przez piotrekszDział Podatki

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 18951
Ostatnia wiadomość 12 Paź 2008, 13:59:51
wysłana przez Klingon
czy Duńczycy płacą na czas?

Zaczęty przez henlenDział Hydepark

Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 15122
Ostatnia wiadomość 29 Wrz 2020, 08:16:02
wysłana przez Jomir