poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: prosze o przetlumaczenie  (Przeczytany 2222 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

neti

  • Gość
prosze o przetlumaczenie
« dnia: 11 Paź 2009, 22:30:44 »
Podloga w pokojach jest brudna od farby,sa biale plamy,a jest na protokole odnaczone ze bylo sprzatane
brudne sa ramy od okien
jest kurz na szafkach w kuchni

dziekuje

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: prosze o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 12 Paź 2009, 19:11:43 »
Nie lepiej napisać ze mieszkanie jest nie posprzątane ?? Ja bym tak właśnie zrobił.

"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

rokas

  • Gość
Odp: prosze o przetlumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Paź 2009, 13:13:38 »
Nie lepiej napisać ze mieszkanie jest nie posprzątane ?? Ja bym tak właśnie zrobił.
I w tym wypadku napisac wystarczy:

Lejligheden er beskid og snavset.

poloniainfo.dk

Odp: prosze o przetlumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Paź 2009, 13:13:38 »

 

proszę o przetłumaczenie

Zaczęty przez robi2007Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 11413
Ostatnia wiadomość 23 Lut 2010, 20:20:24
wysłana przez Manior
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14179
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
prosze o przetłumaczenie

Zaczęty przez jonasDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 17586
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 21:16:51
wysłana przez willy
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24490
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17580
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon