Ogólne > Tłumaczenia

Internetowy słownik duńsko-polski+tłumaczenie

<< < (8/12) > >>

Jomir:
Przy sprzataniu, jak 10 lat temu powiedzieli mojej mamie, tez musisz znac dunski... bys mogla przeczytac do czego sluza podane Ci plyny.... bys czasem plynem do kibelka nie umyla okien :)

Bluszcz:
No to niech nie klamia werbujac do siebie Polakow, ze wystarczy znajomosc niemieckiego czy angielskiego. Bo takie informacje szly z mediow. A to jedna wielka kpina. Bo gdziekolwiek pojde to pytaja o dunski. Rzadko sie zdarzy, ze ktos przymknie oko... Niech dadza poprawke informacji do mediow, ze nie trzeba znac dunskiego. Ja tu przyjechalam, rzucilam w PL pracke i co...? ......  I jedno wielkie ... NIC.

GoTTie:
Bluszcz, dlatego problem jest na tyle powazny ze GW, Interia, jakies inne media rzucaja pod publike super informacje, jakie to w Danii super zarobki (13 tys zl na reke) jakie to socjalne panstwo, ze 100tys miejsc pracy czeka na polakow, i tylko jechac raj na ziemi. Potem napalency rzucaja prace, pakuja rodzine, porzyczaja kase i jada do Danii i okazuje sie juz na miejscu ze mieszkanie to pol pensji, podatki tak czy owak placic trzeba, jak nie w Danii to w PL, kupic auto odpada bo cena x3, jedzenie tandetne, a z praca nie tak kolorowo, bo co najmniej trzeba znac angielski jak nie dunski. W takich wlasnie okolicznosciach wielu zraza sie do Danii i jakichkolwiek wyjazdow za granice. Ten portal jest po to by przed wyjazdem wszystkiego sie dowiedziec. Niestety nie mamy takiego rozglosu jak GW, by ludzie czytajac o super stawkach i czekajacych miejscach pracy mogli otworzyc oczy przed spakowaniem walizek.

Bluszcz:
Wiem, ze nie ma co sie porywac z motyka na slonce. Ale chlopak byl tu zanim zostawilismy prace. Przyjechal w trakcie urlopu i znalazl prace. Z tego co widzial, to dunskie firmy potrzebuja pracownikow bardzo bradzo. Ale kto wiedzial, ze w wiekszosci chca ze znajomoscia dunskiego. Jemu sie udalo bez tej znajomosci.
Moze tez ulatwieniem bylo to, ze ma uprawnienia na wozki widlowe.
A tak a propos ile taki kurs na wozki moze kosztowac w Danii i gdzie mozna zrobic?
Pewnie sie tu nie oplaca, ale.. pytam z ciekawosci.

Internetowy Slownik:
Kurs jest po duńsku i normalnie ludzie nic nie płaca, jak np. tutaj Gaffelstabler certifikatkursus A, 5 dage.
Płaci Urząd Pracy i stamtąd trzeba mieć skabusewanie. Mysle ze 1 dzień kursu kosztuje ok. 3.000 kr. tak wiec 5 dni: 15.000 kr.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona