proszę o przetłumaczenie

[lilianka]

witam , bardzo prosze o pzretłumaczenie meila z feriekonto :)bede bardzo wdzieczna jeśli ktos napisze oco chociaz mniej wiecej tu chodzi ? z góry dziekuje
Har du henvendt dig om nedenstĺende emner, finder du svar her?
(This is an autoreply. If your mail is in English, you will receive another answer in Englishwithin 5 working days)

Dette er et autosvar. Har du henvendt dig om andre emner, vil din mail blive besvaret.

Du skal forvente en svartid pĺ 5 hverdage.

Hvordan logger jeg ind pĺ Feriekonto's hjemmeside?

Brug adgangskoden, som stĺr pĺ dit Feriekonto-bevis for at logge dig ind pĺ www.feriekonto.dk. Du kan ogsĺ bestille en ny kode ved at klikke her.

Har min arbejdsgiver indbetalt til min feriekonto?
Log dig ind her for at se om din arbejdsgiver har indbetalt. Er der ikke indbetalt til din feriekonto, beder vi dig venligst om at kontakte din arbejdsgiver eller din fagforening.

Log dig ind her for at se om vi har udbetalt dine feriepenge. Har vi modtaget dit feriekontobevis, gĺr der 5 hverdage, inden pengene er udbetalt. Dog tidligst en mĺned fřr fřrste feriedag.
(Pengene er til disposition 3 bankdage, efter udbetalingsdatoen. )

Mit Feriekonto-bevis er vćk. Kan jeg fĺ tilsendt et nyt?
Bestil venligst et nyt Feriekonto-bevis ved at logge dig ind her pĺ vores hjemmeside.

I hvilken bank er mine feriepenge sat ind?
Bor du i Danmark har vi overfřrt dine penge til din NemKonto,   
Bor du i udlandet skal du gĺ ind pĺ www.feriekonto.dk og registrere dine kontooplysninger.

Kan jeg fĺ mine feriepenge udbetalt i udlandet?
Vi skal have dine udenlandske bankoplysninger (bankens navn og adresse, SWIFT kode, IBAN nummer, kontonummer) samt din nye adresse og CPR nummer, for at udbetale pengene til dig i udlandet. Det koster 70 kr.     

Jeg har ikke afholdt alle mine feriedage fra forrige ĺr. Kan jeg fĺ mine feriepenge alligevel?
Er ferien ikke afholdt pĺ grund af feriehindring, skal du afkrydse i rubrikken feriehindring.
Se bagsiden af feriekontobeviset og afkryds hvilken feriehindring, der gćlder for dig.   
Har du afholdt en del af din ferie, skal du sende Feriekonto-beviset eller brevet til os. CPR-nr. og datoen for den afholdte ferie skal angives, samt din arbejdsgivers underskrift pĺ ferietidspunktet.

Rettelse af antal feriedage.
Kontakt venligst din arbejdsgiver. Det er kun arbejdsgiver, der kan rette feriedage.

Med venlig hilsen

Feriekonto

[Internetowy Slowik]

Informacja ze otrzymasz odpowiedz w ciagu 5 dni roboczych.
Dolaczone sa rowniez czesto zadawane pytania i odpowiedzi (logowanie, czy sa pieniadze, itd).

[Tula]

This is an autoreply. If your mail is in English, you will receive another answer in English within 5 working days

W jakim jezyku do nich napisalas, skoro tego tez nie zrozumialas, Lilianko?

[lilianka]

to akurat zrozumiałam,w angielskim ) myślałam że w dalszej częsci są może jakieś ważne sprawy dziekuje za odpowiedz

[Internetowy Slowik]

FAQ przetlumacze wieczorem.

[lilianka]

jeśli nie ma tam nic ważnego to poczekam na meil po angielsku wielkie dzieki INTERNETOWY SŁOWIK