Ogólne > Rodzina ...

żłobek

<< < (3/7) > >>

Tula:

--- Cytat: anulka77 w 27 Mar 2008, 21:06:44 --- Børnehaven,Børnehuset :)

--- Koniec cytatu ---
Tlumaczenia to w innym dziale, ale niech tam ;). To pierwsze to przedszkole, to drugie pewnie tez, ale glowy nie dam. Doslowne tlumaczenie nie pomoze, bo w Danii nie ma Domow Dziecka.

anulka77:
dzięki....prosiłam o przetłumaczenie, ponieważ na tej liście są też te nazwy i nie wiem czy je tez brać pod uwagę

Bella:
børnehuset, to zwykle nazwa placowki, ktora zawiera zlobek i przedszkole. Børnehaven to tylko przedszkole. Pozdrawiam

anulka77:
Jak niedawno pisałam chce w czerwcu wyjechać. Wiem , że muszę wcześniej zapisać dziecko do żłobka. Jadę w maju  w tej sprawie i mam pytanie - jeśli będzie ktoś umiał odpowiedzieć:  czy ojciec dziecka przebywający w Danii może jakby na siebie zapisać dziecko, ponieważ syn nie posiada cpr i meldunku.Jeśli tak to jakie powinnam mieć dokumenty?

Tula:
Z informacji podanych na stronie kopenhaskiej komuny wynika, ze dziecko zeby w ogole byc wpisane na liste oczekujacych na miejsce, musi miec cpr.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona