odcinek wypłaty - tłumaczenie

[modapromoda]

Hej czy ktoś spotkał się wcześniej z przetłumaczonym odcinkiem wypłaty, szukałam przez wyszukiwarkę ale nie mogę znależć, fajnie jest przetłumaczona np karta podatkowa, a ja szukam kwitu z wypłatą, please o info

dzięki

[Jan Odense]

Te karty a chodzi Ci chyba o "lønseddel" sa rozne w formie. Kazda firma ma inna. Oczywiscie tresci sa podobne. Jednakowe sa przewaznie te , ktore wystawiane sa przez firmy rozliczeniowe np "Dataløn" . Napisz o jakie wyrazenia czy pozycje w tych kartach ci chodzi

[modapromoda]

Udbetaling S/H-penge
ATP, lønmodtager, Timer 28,60
Arbejdsmarkedspension, medar 3,8%
AM-bidragspligtig indkomst
AM-bidrag 8%
A-Skattepligtig indkomst
Kontingent Fagforening 150 dkk
ATP, arbejdsgiver
Arbejdsmarkedspension, arb.g 7,6%
AM-bidrag, Feriepenge afr
Fradrag skattebereging FP

AM-bidragsp. Indk.                                               

AM-bidragsfri indk.
A-skat ialt
AM-bidrag ialt
AtP-Bidrag ialt
Værdi fri kost 0,00
Offshoredage 0,00
   
Ferieberettiget lon
Feriepenge e/skat
                   f/skat
1.&2. Ledighedsdag 0,00
1.&2. Ledighedsdag 0,00
kørsel ialt (KM) 0,00
skattefri godtgør. 0,00
SP Lønmodt. dagp. 0,00
SP Lønmodtager 0,00

jesli gdzieś są napisane kwoty to tak mam niezmiennie przy każdej wypłacie, czy jest tu gdzieś składka na związki i a-kase ubezpieczenie od bezrobocia.

;-)

[roga]

Kontingent Fagforening 150,00 kr - to skladka na zwiazki zawodowe. Nigdzie nie wynika, ze placisz na a-kasse (bezrobocie)?. Zato zarowno ty jak i pracodawca placi tobie na emeryture (arbejdsmarkdspension) razem 11%

[Jan Odense]

Och modapromada - narobiles mi wody w mozgu. Jeszcze takiego czegos dlugiego nie widzialem. I chyba pare razy sie powtorzyles. Moze tez inni sa ciekawi co te niektore wyrazenia znacza.

Udbetaling S/H-penge
Odpis na niedziele i swieta
ATP, lønmodtager, Timer 28,60
Skladka na fundusz emerytalny z ATP
Arbejdsmarkedspensi on, medar 3,8%
Skladka na ekstra emeryture
AM-bidragspligtig indkomst
To jest brutto wyplata od , ktorej odlicza sie te 8% na Rynek Pracy (AM)
AM-bidrag 8%
8% z powyzszej kwoty
A-Skattepligtig indkomst
kwota do opodatkowania podstawowego. Po odjeciu AM
Kontingent Fagforening 150 dkk
Kontyngent na zwiazki
ATP, arbejdsgiver
Skladka na fundusz ATP po stronie pracodawcy

Arbejdsmarkedspensi on, arb.g 7,6%
Skladka na fundusz emerytalny
AM-bidrag, Feriepenge afr
Podatek AM, pieniadze na urlop
Fradrag skattebereging FP
Wielkosc odpisow?

AM-bidragsp. Indk.
Wielkosc zarobkow podlegajaca opodatkowaniu 8% (AM)

 A-skat ialt
Wielkosc calego podatku
 AtP-Bidrag ialt
Skladka ATP w calosci
Værdi fri kost 0,00
Wolan wartosc na konsumpcje (jedzenie9
Offshoredage 0,00
Tego nie znaju- Offshoring to przeniesienie, praca za granica?

Ferieberettiget lon
kwota z ktorej wylicza sie urlopowe
Feriepenge e/skat
Urlopowe przed podatkiem
f/skat
url. po podatku
1.&2. Ledighedsdag 0,00
1 i drugi dzien bezrobocia
1.&2. Ledighedsdag 0,00
to samo
kørsel ialt (KM) 0,00
prrzejazd km w calosci
skattefri godtgør. 0,00
wolne od podatku
 SP Lønmodtager 0,00
Særlig Pensionsopsparing (SP (szczegolna skladka na emeryture)



Tak placisz jak juz poprzednio Ci napisano na zwiazki 150 kr.
Czy to jest obowiazkowe? nie wiem. Raczej jest tak, ze nie placi sie na zwiazki a placi sie na a-kase. Szczegolnie jak sie chce przejsc na t.zw- efterløn (wczesniejsza emerytura) po 60 latach , gdzie a-kasa pobiera skladki i wyplaca wczesniejsza emeryture do 65 lat.
Sa zaklady gdzie trzeba nalezec do zwiazkow- tego nie ma w budzetowce.
Kiedys dawno temu , przy rozmowie o prace jeden z rozmowcow zapytal czy naleze do zwiazkow inzynabusew bo tu u nich jest to obowiazkowe.
Jezeli chodzi o A-kase to ja musisz wybrac sam. Dawniej trzymano sie scisle branzy - dzis przyjmuja i spoza - niektore a-kasy oglaszaja sie w radio, ze sa najtansze. Moja IAK pisze, ze jak sie znajdzie nowego czlonka to daja 1000 kr. prowizji.
Mam nadzieje, ze cos z tego zrozumiesz?