poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Proszę o przetłumaczenie  (Przeczytany 759 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Przemekkkk

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
Proszę o przetłumaczenie
« dnia: 25 Cze 2021, 21:02:19 »
Witam .
Proszę o przetłumaczenie.
Mój tata nie pracuje w Danii już kilka lat i ciągle dostaje takie pisma .
Nie wiemy za co ...
Co można zrobić aby nie przysyłali już ich , oraz czy słusznie naliczają te korony .
Z góry ślicznie dziękuję .

Offline Muchomor

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 5
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +2/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Cze 2021, 07:01:49 »
Chcą, żeby twój tata zapłacił dług na numer konta podany w jednym z pism. niewielka ilość tam była chyba 300 dkk. Tutaj możesz przetumaczyć sobie w chrome https://www.borger.dk/oekonomi-skat-su/Gaeld/Naar-du-har-gaeld

Offline Przemekkkk

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 26 Cze 2021, 08:54:56 »
A coś więcej z jakiego to tytułu trzeba zapłacić ?

Offline Muchomor

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 5
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 16
  • Reputacja: +2/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #3 dnia: 26 Cze 2021, 20:50:10 »
Twój ojciec chyba nie miał zwrotu podatku tylko dopłatę. https://www.gaeldst.dk/borger/ niech sie zaloguje na skat.dk i zobaczy.

Offline Przemekkkk

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #4 dnia: 26 Cze 2021, 20:52:23 »
Rozumiem . Ale co roku coś przychodzi do zapłaty ani tam nie mieszka ani nie pracuje ..  dlatego mam zagwozdkę i próbuje mu pomóc

Offline Przemekkkk

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #5 dnia: 26 Cze 2021, 20:53:05 »
On nie ma danych do logowania na tę stronę nawet

poloniainfo.dk

Odp: Proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #5 dnia: 26 Cze 2021, 20:53:05 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 5663
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 5709
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 4294
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 12552
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 4857
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon