Prośba

[mietek]

Witam,
mam następujący problem, przez przeszło rok czasu ja oraz mój stary pracodawca wpłacaliśmy pieniądze na dodatkowa moją emeryturę - AM pensjon do Industriens Pensjon, w zeszłym roku zmieniłem pracę i mój obecny pracodawca oraz ja wpłacamy AM pensjon do Pensjon Danmark, tych pieniędzy uzbierało się trochę. Moja prośba - czy ktoś pomógłby mi podpowiedzieć jakie wypełnić  formularz aby te pieniądze mi zwrócono. Przegłądałem stronę www.industrienspension.dk, są tam dostępne jakieś formularze lecz moja znajomość języka duńskiego jest zbyt mała aby mi w tym pomogła. Natomiast na mojego maila w języku angielskim wysłanym ok. trzech tygodni temu Industriens Pensjon nie odpowiedziała.

[Manior]

Domyślam się, że chodzi Ci o przeniesienie oszczędności z Industriens Pension do Pension Danmark.
To PD zwraca się w Twoim imieniu do IP z prośbą o przeniesienie pieniędzy.
Na stronie PD są blankiety do wypełnienia i wysłania:
pocztą - do pobrania pdf : http://www.pension.dk/file.asp?id=1933
i elektronicznie - żeby wypełnic online musisz sie jednak zalogowac, np. cpr i kod dostępu, lub podpis elektroniczny.
http://www.pension.dk/default.asp?id=43
Myślę, że Twoi duńscy koledzy w pracy pomogą Ci to wypełnic

Pozdrawiam

[mietek]

Serdecznie dzięki