poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prośba o tlumaczenie 3 zd. zw z wplata bankowa  (Przeczytany 2680 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dar_czar

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 120
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Prośba o tlumaczenie 3 zd. zw z wplata bankowa
« dnia: 04 Paź 2007, 11:12:20 »
Witam!
Bardzo proszę o prztlumaczenie trzech zdań:

*Meddelelse til afsenderbank
*Opret modtager i kreditorregisteret
*Meddelelse til modtager

Za tlumaczenie z góry dziękuje i pozdrawiam.
« Ostatnia zmiana: 09 Paź 2007, 20:48:42 wysłana przez mala_z_Aarhus »

Ineternetowy Slownik

  • Gość
Odp: Prośba o tlumaczenie.
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Paź 2007, 12:21:29 »
* Wiadomosc do banku wysylajacego
* Wpisz odbiorce do rejestru kart kredytowych
* Wiadomosc do odbiorcy

poloniainfo.dk

Odp: Prośba o tlumaczenie.
« Odpowiedź #1 dnia: 04 Paź 2007, 12:21:29 »

 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 18721
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 12066
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 8581
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 13092
Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 15604
Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir