poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: prosba o przetlumaczenie  (Przeczytany 2680 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline arciuolech

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
prosba o przetlumaczenie
« dnia: 28 Mar 2008, 18:17:13 »
witam mam do przetlumaczenia krotki tekst UDBETALING AF OVERSKYDENDE SKAT.   SKAT har forsogt at udbetale ovenstaende til nemkonto . Det har desvaerre ikke vaeret muligt. belobet er returneret til skat fra nemkonto og udbetales derfor via check.             z gory wielkie dzieki arciu

Tula

  • Gość
Odp: prosba o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 28 Mar 2008, 18:30:56 »
Chodzi o zwrot nadplaconego podatku, skat chcial kwote przelac na konto (nemkonto), ale z jakiegos powodu bylo to niemozliwe, dlatego dostaniesz czek.

poloniainfo.dk

Odp: prosba o przetlumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 28 Mar 2008, 18:30:56 »

 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 6867
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez ellafDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 2408
Ostatnia wiadomość 20 Maj 2011, 21:52:43
wysłana przez ellaf
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 6526
Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 3951
Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir
Prośba o tłumaczenie

Zaczęty przez mala30Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 2697
Ostatnia wiadomość 10 Lut 2012, 15:34:15
wysłana przez mala30