poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice  (Przeczytany 3011 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline denice123

  • Początkujący
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 1
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 41
  • Reputacja: +0/-0
Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice
« dnia: 25 Kwi 2008, 16:35:49 »
Bevis for registrering

Du opfylder betingelserne for at blive registreret efter bekendtgørelse nr XX af 21 april 2006 om ophold i Danmark for udlændinge, der er omfattet af Den Europæiske Unions regler (EU-opholdsbekendtgørelsen).
Du registeres derfor som EU-statsborger med ret til ophold i Danmark.
Du har ret til at bo og arbejde i Danmark uden at have opholds- og arbejdstilladelse.
Din opholdsret gælder, så længe du opfylder betingelserne i EU-opholdsbekendtgørelsen.
Du modtager ikke et opholdskort.

Z góry dziękuję za pomoc :)

Tula

  • Gość
Odp: Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Kwi 2008, 16:42:14 »
Zawiadomienie, ze wlasnie nabylas prawa identyczne z prawami innych obywateli "starej" Unii, ze mozesz pracowac i przebywac w Danii bez pozwolenia i ze nie dostaniesz juz zadnej karty.

Offline ego

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 81
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Kwi 2008, 17:30:15 »
mógłby ktoś mi to przetłumaczyć: Oprent ny udenlandsk ejendom   i drugie indberetning af en undenlandsk ejendom,  klikpa knappen Vis for at inberette en undenlandsk ejendom

Klingon

  • Gość
Odp: Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice
« Odpowiedź #3 dnia: 25 Kwi 2008, 20:43:12 »
mógłby ktoś mi to przetłumaczyć: Oprent ny udenlandsk ejendom   i drugie indberetning af en undenlandsk ejendom,  klikpa knappen Vis for at inberette en undenlandsk ejendom

Opret ny udenlandsk ejendom
Utwórz nową zagraniczną nieruchomość

indberetning af en undenlandsk ejendom,  klik pa knappen Vis for at inberette en undenlandsk ejendom
Zgłoszenie zagranicznej nieruchomości, naciśnij na "Vis"-Pokaż aby zgłosić zagraniczną nieruchomość

poloniainfo.dk

Odp: Proszę o przetłumaczenie z Udlængingeservice
« Odpowiedź #3 dnia: 25 Kwi 2008, 20:43:12 »

 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 15444
Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14205
Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14932
Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24507
Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17596
Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon