prosba o tlumaczenie z dk na pl

[enter0701]

Når registeringsafgiften  er brtalt, bliver køretøjet udleveret. Det skal herefter synes, toldsynes og forsikres i danmark, hvorefter det kan indregisteres.
Z gory dziekuje

[@ae@]

Samochód zostanie oddany po zaplaceniu registeringsafgift (podatek).
Nastepnie musi byc poddany kontroli technicznej (syn), kontroli celnej i musi byc ubezpieczony w Danii. Po spelnieniu tych warunków mozna pojazd zarejestrowac.

[enter0701]

Jak przebiega kontrola celna, jak to można załatwić. Dziekuje

[Manior]

Musisz wybrać się do Stacji przeglądów i powiedzieć, że to ma być przegląd celny "toldsyn". Przegląd celny dotyczy pojazdów importowanych. Celem przeglądu jest sprawdzenie stanu, km, identyfikacja pojazdu, czy miał wypadek, wyposażenie ekstra. Na podstawie tych info wycenia się wartość samochodu.

Informacja po duńsku na stronie stacji A++ http://www.applusbilsyn.dk/til_syn/synstyper/toldsyn/

Pozdrawiam

[vordingborg]

Nie mam 100% pewności ale od tego są wyznaczone warsztaty jak i w przypadku wywozu za granicę http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1817369&vId=0

[@ae@]

Nigdzie na tej stronie nie jest napisane ze sa wyznaczone jakies specjalne warsztaty.