prosba o przetłumaczenie

[magdaleeenka]

Bardzo prosze o przetłumaczenie,
z gory slicznie dziekuje


Du har sendt et brev, hvor du desværre ikke har sat tilstrækkelig porto på.
Du kan se fotos af forsendelsen på bagsiden af dette brev.

Vi opkræver normalt den manglende porto og et administrationsgebyr for forsendelser,
som er frankeret med for lidt porto. Det har vi valgt at se bort fra denne gang

Til brug for administration af denne serviceordning gemmer vi oplysning om, at du har modtaget dette brev.

Dit brev er videresendt til modtageren uden forsinkelse.

Se Post Denmarks prisoverigt på postdanmark.dk eller få en prisfolder på posthuset.

[mala_z_Aarhus]

Ogolnie sens:
Wyslany przez pania list nie byl oplacony w wymaganej wysokosci.
Zwyczajowo poczta zwraca list, prosi o doplate oraz doklada oplate administracyjna. W tym przypadku doreczono list do nadawcy bez opoznienia i powyzszej procedury.
Pozwolono sobie na zapisanie informacji o wyslaniu tego listu do pani.
Prosze o zapoznanie sie z obecnymi cenami dot. przesylek na www.postdanmark.dk lub bezplatnym folderze dostepnym na poczcie.

Nb: przez internet mozna tez zamowic znaczki itd.

[magdaleeenka]

Bardzo dziękuję za przetłumaczenia . Pozdrawiam, miłego dnia.