poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: prosze o przetłumaczenie kilku słow  (Przeczytany 2597 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

lilianka

  • Gość
prosze o przetłumaczenie kilku słow
« dnia: 01 Kwi 2008, 12:22:52 »
Prosze o przetłumaczenie słowa :Fødselsdato
i zdania :Må vi kontakte dig, hvis vi finder din profil relevant til en anden stilling?
dziekuje.
Zapisane

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
« Odpowiedź #1 dnia: 01 Kwi 2008, 12:54:08 »
Fødselsdato: Data urodzenia.

Zdanie mniejwiecej tak brzmi po polsku:
Czy mozemy sie z toba zkontaktowac gdyby twoj profil byl odpowiedni na inne stanowisko?

Zapisane
"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

Klingoon

  • Gość
Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
« Odpowiedź #2 dnia: 01 Kwi 2008, 13:13:37 »
Cytat: willy w 01 Kwi 2008, 12:54:08
zkontaktowac
Prosimy o używanie "Sprawdź ortografię". ;D
Zapisane

lilianka

  • Gość
Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
« Odpowiedź #3 dnia: 01 Kwi 2008, 14:33:57 »
dziekuje ;)))
Zapisane

Offline willy

  • Zasłużony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 19
  • -Otrzymane: 90
  • Wiadomości: 1622
  • Reputacja: +37/-31
  • Płeć: Mężczyzna
  • JMP $E477
    • Status GG
Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Kwi 2008, 10:57:05 »
Przepraszam, i obiecuję że się to więcej nie powtórzy :)
Zapisane
"Broń jest narzędziem strachu.
Nie przystoi Mędrcowi."

poloniainfo.dk

Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Kwi 2008, 10:57:05 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

bardzo proszę o przetlumaczenie

Zaczęty przez dar_czarDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 15469 		Ostatnia wiadomość 24 Lip 2007, 12:41:29
wysłana przez dar_czar
C.V po angielsku prosze o pomoc

Zaczęty przez nutka1984Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14276 		Ostatnia wiadomość 07 Wrz 2012, 13:17:19
wysłana przez galernik
Prosze o przetlumaczenie

Zaczęty przez Tomek1Dział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 14990 		Ostatnia wiadomość 02 Kwi 2009, 17:18:06
wysłana przez Tomek1
Skat odnosnie auta na pl dechach prosze o tlumaczenie/wyjasnienie

Zaczęty przez witiawDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 24543 		Ostatnia wiadomość 13 Gru 2014, 21:09:25
wysłana przez roga
bardzo prosze o tłumaczenie

Zaczęty przez przemoDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 17632 		Ostatnia wiadomość 27 Mar 2008, 09:11:44
wysłana przez Klingoon