poloniainfo.dk

Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



Autor Wątek: Prośba o tłumaczenie  (Przeczytany 1965 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Bluszcz

  • Zwykły
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 8
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 174
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Kobieta
Prośba o tłumaczenie
« dnia: 18 Cze 2018, 13:50:01 »
Witam
Prosiłabym o pomoc w tłumaczeniu jednego zdania.

Skal du aflevere eller indlevere varer så benyt portene lang vejen eller kontakt flg.

Z góry dziękuję.
Jest to dla polskich kierowców, którzy przyjeżdzają do mojej firmy po towar.

Offline RybkaWillego

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 56
  • -Otrzymane: 111
  • Wiadomości: 510
  • Reputacja: +25/-12
  • Płeć: Kobieta
    • Status GG
Odp: Prośba o tłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: 18 Cze 2018, 21:29:32 »
Jeśli dostarczasz towary, korzystaj z bram wzdłuż drogi lub w skontaktuj się z podanymi osobami.
Za dużo mówimy o zmianie świata, a za mało świat zmieniamy. Za dużo mówimy o miłości, a za mało kochamy.

Offline iwobuj

  • Zarejestrowany
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 1
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Prośba o tłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: 13 Cze 2019, 14:18:16 »
czesc

Offline RybkaWillego

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 56
  • -Otrzymane: 111
  • Wiadomości: 510
  • Reputacja: +25/-12
  • Płeć: Kobieta
    • Status GG
Odp: Prośba o tłumaczenie
« Odpowiedź #3 dnia: 16 Cze 2019, 21:28:43 »
Czesc
Za dużo mówimy o zmianie świata, a za mało świat zmieniamy. Za dużo mówimy o miłości, a za mało kochamy.

poloniainfo.dk

Odp: Prośba o tłumaczenie
« Odpowiedź #3 dnia: 16 Cze 2019, 21:28:43 »

 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 6487
Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 4331
Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 6219
Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 3764
Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 2423
Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 18:30:56
wysłana przez Tula