Prośba o Tłumaczenie!

[michal2zydek]

Czy mógłby mi ktoś przełożyć to na j.polski bo google sobie nie radzą

Orientering om samlet loft over ydelser efter 6 måneder

Loftet træder i kraft efter 6 sammenhængende kalendermåneders  og kan betyde, at beløb vedrørende særlig støtte og/ eller boligstøtte nedsættes eller bortfalder.

Du har nu modtaget hjælp i 5 sammenhængende kalendermåneder. Hvis du fortsat modtager hjælp efter den 6. måned, gælder et loft over de samlede ydelser med følgende månedlige beløb

For gifte eller samlevende, der ikke er forsørgere. kr. 9.857

Hvis dine samlevende ydelser overstiger loftet, vil der ske en nedsættelse af Din særlige støtte og/ eller boligstøtte. Nedsættelsen kan højest udgøre kr. 2350,- for gifte tilsammen pr. måned for samlevende og enlige.

Enhver forøgelse af eventuelle arbejdsindtægter vi give yderligere plads under loftet.

Ovennævnte satser for loftberegningen reguleres ved årsskiftet, der udsendes ikke særskift meddel boligstøtte.

Hvis du er omfattet af loftet, vil du modtage meddelelse om nedsættelse af din særlige støtte og/ eller boligstøtte.

[robertcph]

orientacja odnosnie progu dotacji po uplywie 6ciu miesiecy od jej otrzymywania

[Posted on: 28 Lut 2010, 19:57:26]
prob wchodzi w zycie po uplywie szesciu miesiecy danego roku i po zachowaniu ciaglosci i moze oznaczac znizke badz calkowita redukcje pomocy szczegolnej badz dotacjii do mieszkania


[Posted on: 28 Lut 2010, 19:58:39]
otrzymales pomoc przez 5 miesiecy danego roku i o zachowaniu ciaglosci tzn. jeden po drugim np. od stycznia do maja . jesli nadal bedziesz otrzymywal pomoc pouplywie 6ciu miesiecy, obowiazuje prog wszystkich dotacjii z nastepujaca suma miesieczna 

[Posted on: 28 Lut 2010, 20:04:14]
dla osob po slubie badz w zarejestrowanym zwiazku ktorzy nie maja dzieci/ dziecka 9.857 kr.

[Posted on: 28 Lut 2010, 20:05:48]
jesli twoje wszystkie dotacje przewyzsza prog, nastapi zniszka twojej specjalnej pomocy badz dodacji do mieszkania. znizka moze najwyzej wynosic 2.350 co miesiac dla osob po slubie, bedacych w zarejestrowanym zwiazku badz samotnych - tzn. ze bez znaczenia czy jest sie samemu czy nie to ta sama znizka obowiazuje na dany dom

[Posted on: 28 Lut 2010, 20:09:19]
kazde zwiekszenie dochodu powoduje dalsze zmniejszenie dotacjii/ progu

[Posted on: 28 Lut 2010, 20:11:12]
wyzej wymienione kwoty sa regulowane przy uplywie roku i nie jest wysylana specjalna informnacja o dodatcjii do mieszkania

[Posted on: 28 Lut 2010, 20:12:59]
jesli podlegach progu to otrzymasz informacje odnosnie zmniejszenia szczegolnej pomocy badz dotacjii do mieszkania