poloniainfo.dk

poloniainfo.dk
Największy portal polonijny w Danii.
 

Aktualności:



« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: mała prośba o tłumaczenie!  (Przeczytany 3440 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dar_czar

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 120
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
mała prośba o tłumaczenie!
« dnia: 14 Lis 2007, 09:01:46 »

 8)
Witam!
Proszę o tłumaczenie,chciałem sprawdzic stan konta w netbanku a wyskoczyło mi takie cuś:

Vores Netbank er desvćrre ikke online lige i řjeblikket.

Vi arbejder pĺ sagen, og hĺber at vćre i drift igen hurtigst muligt.

Vi beklager de gener, det har for dig som bruger.
Zapisane

Offline MargaretMitchell

  • Doświadczony
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 2
  • Wiadomości: 500
  • Reputacja: +5/-1
Odp: mała prośba o tłumaczenie!
« Odpowiedź #1 dnia: 14 Lis 2007, 09:09:01 »
W wolnym tłumaczeniu - przepraszamy za niedogodności ale trwa przerwa konserwacyjna.
Zapisane

Offline dar_czar

  • Młodszy
  • *
  • Podziękowania
  • -Dane: 0
  • -Otrzymane: 0
  • Wiadomości: 120
  • Reputacja: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: mała prośba o tłumaczenie!
« Odpowiedź #2 dnia: 14 Lis 2007, 09:51:08 »
ok! dzieki
Zapisane

poloniainfo.dk

Odp: mała prośba o tłumaczenie!
« Odpowiedź #2 dnia: 14 Lis 2007, 09:51:08 »
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 

Prośba

Zaczęty przez delfinDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 34496 		Ostatnia wiadomość 22 Maj 2008, 19:33:32
wysłana przez Jomir
Prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez diinusDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 21958 		Ostatnia wiadomość 05 Maj 2008, 08:08:36
wysłana przez Klingon
prosba o przetłumaczenie

Zaczęty przez twardyDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 19653 		Ostatnia wiadomość 08 Gru 2009, 22:57:15
wysłana przez neti
Prośba o przetłumaczenie

Zaczęty przez jacosDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 22793 		Ostatnia wiadomość 10 Lip 2018, 09:07:12
wysłana przez Jomir
prosba o przetlumaczenie

Zaczęty przez arciuolechDział Tłumaczenia

 Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 14655 		Ostatnia wiadomość 28 Mar 2008, 18:30:56
wysłana przez Tula